1 00:00:07,741 --> 00:00:08,742 Claudia: VAD VAR DET? 2 00:00:08,776 --> 00:00:09,910 Jimmy: INGENTING, mamma! INGENTING! 3 00:00:09,943 --> 00:00:13,381 Claudia: NI, DET LÅTER SOM VÄRLDSKRIGET HÄR NER. 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,184 VAD...VAD, VAD PÅGÅR HÄR? 5 00:00:16,217 --> 00:00:18,586 MAMMA! DU STÅR I HET LAVA! 6 00:00:18,619 --> 00:00:19,487 Ursäkta mig? 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,289 GOLVET ÄR GJORT AV LAVA! SKYNDA, SKYNDA! 8 00:00:21,322 --> 00:00:22,556 STIGA UPP! AAH! AAH! 9 00:00:22,590 --> 00:00:23,824 NEJ, NEJ, NEJ, DET ÄR FÖR SENT. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,326 DU BRÄNDE DIN FOTEN AV. DU FÅR EN RAND. 11 00:00:25,359 --> 00:00:28,096 AH...ÖH...HA, VEM HAR STYR HÄR? 12 00:00:28,129 --> 00:00:30,164 MIG. NEJ, DU ÄR INTE. 13 00:00:30,198 --> 00:00:30,998 HEJ, VAR ÄR LILY? 14 00:00:31,031 --> 00:00:31,999 HON SKA VARA BABY-SITTA DIG. 15 00:00:32,032 --> 00:00:35,803 Åh, KOM IGEN, mamma. VI BEHÖVER INTE EN BABY-SITTER. 16 00:00:35,836 --> 00:00:37,138 VAR... WOW! 17 00:00:37,171 --> 00:00:39,607 HA! DU FÅR EN ANNAN RAND! 18 00:00:39,640 --> 00:00:42,176 MAN, JAG ÄR BRÄNN HELA VÄGEN UPP TILL MIN HEINIE. 19 00:00:42,210 --> 00:00:43,511 WOW! Sean: LILY! 20 00:00:43,544 --> 00:00:45,679 DU ÄR OTROLIGT. 21 00:00:45,713 --> 00:00:46,714 LILY, jag är ledsen! 22 00:00:46,747 --> 00:00:47,481 Claudia: HEJ, VAD HÄNDER? 23 00:00:47,515 --> 00:00:49,483 DU HAR BROTT MINA MEDBORGERLIGA RÄTTIGHETER! 24 00:00:49,517 --> 00:00:51,352 JAG TROR DU KAN MENA DIN RÄTT TILL SEKRETESS. 25 00:00:51,385 --> 00:00:52,686 ÅH! KOM BORT FRÅN MIG! 26 00:00:52,720 --> 00:00:55,189 VAD--PAPA, DU ÄR STÅR I LAVA! 27 00:00:55,223 --> 00:00:57,425 UH--UH--UH, jag har på mig TITANIUM STÖVLAR. LILJA! 28 00:00:57,458 --> 00:01:01,495 HEJ SEAN, VÄNTA--UHH, VI KOMMER ATT BLI SENA FÖR MIDDAG NU. 29 00:01:01,529 --> 00:01:03,531 LAVA! VAD? 30 00:01:06,567 --> 00:01:10,104 ÅH... SKA JAG DÖ NU? 31 00:01:10,671 --> 00:01:13,141 GRR. NEJ, NEJ...AAH! 32 00:01:13,174 --> 00:01:14,275 HA HA HA! AAH! 33 00:01:14,308 --> 00:01:16,410 IN I LAVA! NEJ, JAG BRÄNNER! 34 00:01:16,444 --> 00:01:17,678 BRÄNNA! GRR! JAG BRÄNNER! 35 00:01:17,711 --> 00:01:20,681 JAG BRÄNNER! AAH! 36 00:01:34,228 --> 00:01:36,530 PAPPA sa att vi inte kunde FÅ EN KABELBOXA. 37 00:01:36,564 --> 00:01:37,431 DE ÄR FÖR DYRA. 38 00:01:37,465 --> 00:01:40,601 DIN PAPPA OCH JAG LEVER I 2 OLIKA VÄRLDAR. 39 00:01:40,634 --> 00:01:44,405 DET ÄR STULET, ÄR DET INTE? 40 00:01:44,438 --> 00:01:45,906 "STULEN" SKULLE VARA ETT ORD 41 00:01:45,939 --> 00:01:48,576 FRÅN DIN PAPPAS VÄRLD. 42 00:01:48,609 --> 00:01:49,577 OK, pojkar. 43 00:01:49,610 --> 00:01:52,313 DIN MORFAR ÄR HÄR ATT BABYSITTA. 44 00:01:52,346 --> 00:01:54,815 ÅH, MAN! NEJ DÅ! 45 00:01:54,848 --> 00:01:56,650 WALT, TACK FÖR ATT BÖRJA OSS. 46 00:01:56,684 --> 00:02:01,655 ÅH, ALLTID GLAD FÖR ATT TA LITT DISCIPLINER I DERAS LIV. 47 00:02:01,689 --> 00:02:03,557 DE HAR FÅTT ATT FÅ DET NÅGONSTANS. 48 00:02:03,591 --> 00:02:04,558 MAMMA! 49 00:02:04,592 --> 00:02:07,628 MMM, DET ÄR VAD DU FÅR FÖR ATT SKRIVA I MITT ANSIKTE. 50 00:02:07,661 --> 00:02:09,463 ÅH, NU, INNAN VI KOMMER IGÅNG, 51 00:02:09,497 --> 00:02:12,633 VI MÅSTE SE TILL VI ÄR ALLA PÅ SAMMA SIDAN. 52 00:02:12,666 --> 00:02:14,802 DET KOMMER ATT BLI SMÄSKAR. 53 00:02:14,835 --> 00:02:17,238 NÅ, VAD OM VI INTE GÖR GÖRA NÅGOT 54 00:02:17,271 --> 00:02:18,739 ATT FÖRTJÄNA EN SMAK? 55 00:02:18,772 --> 00:02:22,510 NEJ, DET KOMMER ATT VARA SMÄSK. 56 00:02:22,543 --> 00:02:24,212 Claudia: SEAN? 57 00:02:24,245 --> 00:02:25,579 LILY VILL INTE TALA MED MIG. VAD HÄNDE? 58 00:02:25,613 --> 00:02:30,384 UH, JAG TROR JAG KAN HAR SKRUVAT UPP BARA EN LITEN. 59 00:02:30,418 --> 00:02:32,720 VEM RINGER DU? SHH! 60 00:02:32,753 --> 00:02:35,223 ÅH, H-HEJ, ÖH, MR. O'KEEFE? 61 00:02:35,256 --> 00:02:38,592 JA, HEJ, ÄR, EH, ÄR--ÄR BRAD DÄR? 62 00:02:38,626 --> 00:02:40,328 ÅH, JAG ÄR EN VÄN AV HANS FRÅN SKOLAN 63 00:02:40,361 --> 00:02:41,495 OCH JAG TROR DET SKULLE VAR RIKTIGT COOL 64 00:02:41,529 --> 00:02:45,633 OM JAG FÅR TALA TILL HONOM, HEH HEH HEH. 65 00:02:45,666 --> 00:02:51,539 ÅH, UH, JAG ÄR, UH, TEDDY. PENDER...GRÄS. 66 00:02:51,572 --> 00:02:54,708 JA, precis som SÅNGAREN, JA. 67 00:02:54,742 --> 00:02:56,610 TYVÄRR, FEL NUMMER! 68 00:02:56,644 --> 00:02:57,911 JÄKLA. 69 00:02:58,712 --> 00:03:00,981 VARFÖR ÄR TEDDY PENDERGRASS RINGA VÅRA GRANNAR? 70 00:03:01,014 --> 00:03:01,982 GÖR DU VERKLIGEN VILL VETA? 71 00:03:02,015 --> 00:03:03,817 NEJ, JAG VILL VERKLIGEN ATT GÅ PÅ MIDDAG. 72 00:03:03,851 --> 00:03:04,785 NÅ, JAG KAN INTE, OK? 73 00:03:04,818 --> 00:03:06,287 INTE ÄNNU, OK? 74 00:03:06,320 --> 00:03:07,755 ÅH, UH, JIMMY, JIMMY, JIMMY, JIMMY. 75 00:03:07,788 --> 00:03:08,656 HÄR, HÄR, HEJ, HEJ, HEJ. 76 00:03:08,689 --> 00:03:11,359 EN MAN SKALL SVAR, okej? BE OM BRAD. 77 00:03:11,392 --> 00:03:12,393 VAD? 78 00:03:12,426 --> 00:03:14,228 VAD PÅGÅR? 79 00:03:14,895 --> 00:03:15,563 HEJ? 80 00:03:15,596 --> 00:03:19,500 JA, HEJ, FÅR JAG TALA TILL BRAD? 81 00:03:20,368 --> 00:03:22,270 VEM ÄR JAG? 82 00:03:22,303 --> 00:03:25,773 UM...M-M-MIN PAPPAS FÅR MIG GÖRA DETTA! 83 00:03:26,707 --> 00:03:27,575 RIKTIGT SLUT, JIMMY! 84 00:03:27,608 --> 00:03:29,777 VAD i helvete ÄR UPP MED BRAD O'KEEFE? 85 00:03:29,810 --> 00:03:33,314 O'KEEFE? DET LILLA MELONHUVUD FRÅN BREDA? 86 00:03:33,347 --> 00:03:34,181 JA, JA, JA, JA. 87 00:03:34,214 --> 00:03:35,783 JA, HAN OCH LILY VAR HÄR STUDERAR 88 00:03:35,816 --> 00:03:37,318 BARA FÖR EN LITE SEDAN OCH... 89 00:03:37,351 --> 00:03:40,254 ÅH! DEN HÄR BOKEN GAV JAG EN PAPPERSKLIPPNING! 90 00:03:40,288 --> 00:03:43,023 JA! JA! DÄR ÄR NAKA MÄNNISKOR PÅ MIN TV! 91 00:03:43,056 --> 00:03:46,760 * 9 KANALER AV SKIN-EMAX, BABY * 92 00:03:46,794 --> 00:03:50,831 PAPPA! HAR DU något emot SER INTE PORNO MEDAN VI STUDERAR? 93 00:03:50,864 --> 00:03:53,401 HUH? Åh, URLAGA. 94 00:03:53,434 --> 00:03:54,735 HEJ, JA, EDDIE, TURN DET AV, MAN. 95 00:03:54,768 --> 00:03:56,604 Sean: KOM IGEN. AJ! 96 00:03:56,637 --> 00:03:58,272 SLUTA ATT GÖRA DET! 97 00:03:58,306 --> 00:04:00,341 JA, BRAD HELA FAMILJEN ÄR UPPSKRUVAD. 98 00:04:00,374 --> 00:04:05,446 DU VET, HANS FARFADER KOREA MED SIDOSTEG GENOM ATT AKTA SOM EN FRUKT. 99 00:04:06,079 --> 00:04:07,881 BRAD STUDIERAR HÄR HELA TIDEN. 100 00:04:07,915 --> 00:04:08,749 VAD HÄNDE? 101 00:04:08,782 --> 00:04:09,783 DET var vad jag trodde. 102 00:04:09,817 --> 00:04:12,586 MEN VAD JAG INSTADE INTE ÄR DET LILY GILLAR BRAD. 103 00:04:12,620 --> 00:04:14,388 HON "GILLAR" HONOM? 104 00:04:14,422 --> 00:04:15,789 JA. INGA. 105 00:04:15,823 --> 00:04:16,790 JA. BRAD? 106 00:04:16,824 --> 00:04:19,393 JA. BRAD BRAD? 107 00:04:19,427 --> 00:04:20,694 JA. 108 00:04:20,728 --> 00:04:21,895 HAR HON BERÄTTAT DET FÖR DIG? 109 00:04:21,929 --> 00:04:23,063 HON HADE INTE ATT BETALA MIG, OK? 110 00:04:23,096 --> 00:04:24,131 JAG VAR UT GÅENDE MERV 111 00:04:24,164 --> 00:04:26,934 OCH HÄMTA EN HINK KYCKLING FÖR BARNEN... 112 00:04:27,735 --> 00:04:28,836 Åh, det stämmer, MERV. 113 00:04:28,869 --> 00:04:30,904 LUKTAR DET INLÄGGET FÖR 1000:E GÅNGEN. 114 00:04:30,938 --> 00:04:33,807 KOM IGEN, pojke, KOM IGEN, POJKE, KOM IGEN, KOM IGEN. 115 00:04:34,408 --> 00:04:39,847 [SUCKAR] KOM IGEN, MERV, HÄMTA PACET. NUMMER 2! 116 00:04:39,880 --> 00:04:43,016 JAG VET ATT DU HAR DET I DIG. LÅT OSS GÅ! 117 00:04:43,817 --> 00:04:48,322 ÅH, HO, HO. ÅH, DE ÄR KOMMA PÅ DET. 118 00:04:48,356 --> 00:04:50,891 DU BO HÄR, MERV. JAG SKA GÅ PÅ DEN. 119 00:04:50,924 --> 00:04:52,493 [VISSLING] 120 00:04:57,765 --> 00:04:59,967 WHOO. 121 00:05:03,537 --> 00:05:04,405 [GASPS] 122 00:05:04,438 --> 00:05:06,907 LILY! ÅH, GUD! 123 00:05:17,951 --> 00:05:19,620 DET ÄR INTE ROLIGT, CLAUDIA! 124 00:05:19,653 --> 00:05:20,888 JAG VISSTE INTE VAD MER MAN GÖRA! 125 00:05:20,921 --> 00:05:24,792 HUR ÄR ATT KASTA KYCKLING ÄVEN ETT ALTERNATIV? 126 00:05:24,825 --> 00:05:25,859 ÅH, KOM IGEN. 127 00:05:25,893 --> 00:05:27,361 DU VAR INTE ÄVEN DÄR! 128 00:05:27,395 --> 00:05:28,562 DU VET, DET VAR DET MYCKET TRAUMATISKT. 129 00:05:28,596 --> 00:05:29,897 JAG GÅR BARA NED GATAN, 130 00:05:29,930 --> 00:05:31,499 BEHANDLING MITT EGET FÖRETAG, 131 00:05:31,532 --> 00:05:33,066 HELT PLÖTSLIGT... 132 00:05:34,067 --> 00:05:36,036 SÅ HON GICK UT MED EN POJKE. 133 00:05:36,069 --> 00:05:36,837 DET ÄR OUNDVIKLIGT. 134 00:05:36,870 --> 00:05:39,840 NEJ, NEJ, NEJ. DEN HÄR KIBBEN HADE SINA HÄNDER... 135 00:05:41,509 --> 00:05:43,043 DET ÄR INTE SLUTA AV VÄRLDEN. 136 00:05:43,076 --> 00:05:45,646 DET ÄR SÅ SVÅRT ATT SE DIN LILLA BABY FLICKA 137 00:05:45,679 --> 00:05:48,816 MED NÅGOT DJUR OCH HANS TUNGA... 138 00:05:50,050 --> 00:05:50,884 OK, jag fattar! 139 00:05:50,918 --> 00:05:55,689 Walt: KOM IGEN, pojkar, VI HAR ETT SCHEMA! 140 00:05:55,889 --> 00:05:59,627 WALT, VARFÖR ÄR MINA BARN PÅ ETT KEDJEGÄNG? 141 00:05:59,660 --> 00:06:00,728 JAG UNDERVISAR DESSA POJKAR 142 00:06:00,761 --> 00:06:02,430 HUR MAN GÖVER ETT HÅL. LÅT OSS GÅ! 143 00:06:02,463 --> 00:06:03,397 Sean: VARFÖR? 144 00:06:03,431 --> 00:06:07,435 ETT BRA HÅL KAN SERVA EN POJKE PÅ MÅNGA SÄTT. 145 00:06:07,468 --> 00:06:08,969 DET HÅLLER DEM FOKUSERADE, 146 00:06:09,002 --> 00:06:09,903 FÅR dem att svettas, 147 00:06:09,937 --> 00:06:13,641 OCH LÅT DEM UPPSKATTA EN VARM SÄNG PÅ NATTEN. 148 00:06:13,841 --> 00:06:15,709 HMM. HUR MYCKET FINNS DET FÖR ATT UNDERVISA OM ETT HÅL? 149 00:06:15,743 --> 00:06:21,915 DET ÄR SÅN AV INSTÄLLNING SOM LEDER TILL MÅNLIGA HÅL. 150 00:06:22,716 --> 00:06:23,283 PSST. 151 00:06:23,316 --> 00:06:24,918 [VISKANDE] Brad. Psst. 152 00:06:24,952 --> 00:06:26,019 Brad. Bradley. 153 00:06:26,053 --> 00:06:28,121 VAD ÄR DU FÖRSÖKER ATT GÖRA? 154 00:06:28,155 --> 00:06:30,458 Jag vill ha honom att komma hit. 155 00:06:30,491 --> 00:06:31,592 Brad! Psst! 156 00:06:31,625 --> 00:06:32,392 VARFÖR? 157 00:06:32,426 --> 00:06:34,027 För han är Lilys första pojkvän, 158 00:06:34,061 --> 00:06:36,096 och jag skruvade det hela upp. 159 00:06:36,129 --> 00:06:37,731 Brad! 160 00:06:37,765 --> 00:06:39,032 Brad. 161 00:06:39,667 --> 00:06:41,869 JA, BRADLEY! 162 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 VAD HAR DU GÖRA DET FÖR? 163 00:06:43,103 --> 00:06:44,838 DU VILL PRATA TILL HONOM ELLER INTE? 164 00:06:44,872 --> 00:06:45,773 STÄNG DITT PAJHÅL! 165 00:06:45,806 --> 00:06:47,908 HEJ, VAD ÄR DU FINNERTYS GÖR UTE DÄR? 166 00:06:47,941 --> 00:06:50,177 SEAN VILL ATT PRATA MED BRADLEY. 167 00:06:50,210 --> 00:06:51,912 TREVLIG. 168 00:06:51,945 --> 00:06:52,913 HEJ. 169 00:06:52,946 --> 00:06:54,214 HEJ. 170 00:06:54,247 --> 00:06:56,016 OK. HÅLL UT EN MINUTT. 171 00:06:56,049 --> 00:06:59,653 TROR DU HANS PAPPA VET VAD HÄNDE UTE PÅ GATAN? 172 00:06:59,687 --> 00:07:00,821 JAG VET INTE. 173 00:07:00,854 --> 00:07:01,822 AAH! 174 00:07:01,855 --> 00:07:03,190 AAH! 175 00:07:03,223 --> 00:07:05,559 JAG TROR HAN VET! 176 00:07:08,161 --> 00:07:09,029 AAH! 177 00:07:09,062 --> 00:07:11,198 MAN. BRAD O'KEEFE SPÖR GRÅTANDE TILL SIN PAPPA 178 00:07:11,231 --> 00:07:14,668 BARA FÖR ATT HAN FÅR EN LITEN KYCKLING KASTADE PÅ HONOM? 179 00:07:14,702 --> 00:07:15,569 BIG FAT WUSSY. 180 00:07:15,603 --> 00:07:19,106 NÅ, DET VAR DET MER ÄN BARA KYCKLING. 181 00:07:19,139 --> 00:07:20,641 KEXAR? 182 00:07:20,674 --> 00:07:21,675 NEJ, NEJ. 183 00:07:21,709 --> 00:07:23,176 SÅ DU FORTFARANDE HAR KEXEN? 184 00:07:23,210 --> 00:07:24,244 INGA. 185 00:07:24,277 --> 00:07:25,679 DÅ VAR ÄR ÄR KEXARNA? 186 00:07:25,713 --> 00:07:27,047 DET FINNS INGA KEXAR, OK? 187 00:07:27,080 --> 00:07:30,183 JAG TALAR OM EN YTTERLIGARE...INCIDENT. 188 00:07:30,951 --> 00:07:32,185 AAH! 189 00:07:32,219 --> 00:07:33,120 ÅH, HERREGUD. 190 00:07:33,153 --> 00:07:34,988 VAD HÄNDER? 191 00:07:42,162 --> 00:07:44,832 DET är en galen galning. 192 00:07:46,634 --> 00:07:48,636 DET ÄR MIN PAPPA! 193 00:07:48,669 --> 00:07:50,003 AAH! 194 00:07:52,105 --> 00:07:54,241 VART SKA DU GÅ, LOVE BOY? 195 00:07:54,274 --> 00:07:58,011 D-D-DÖDA MIG INTE! JAG ÄR FÖRLÅS... 196 00:07:58,579 --> 00:08:00,047 DU SKULLE BÄTTRE SPRINGA! 197 00:08:00,080 --> 00:08:01,515 ÅHH! 198 00:08:01,549 --> 00:08:03,617 JA! 199 00:08:06,887 --> 00:08:09,623 VAD TUSAN GÖR DU? 200 00:08:09,657 --> 00:08:11,291 VAD FAN ÄR JAG--JAG VAR-- 201 00:08:11,324 --> 00:08:14,094 Jag--JAG GÅR-- 202 00:08:14,127 --> 00:08:17,865 W-VAD FAN ÄR GÖR DU, MISSY? 203 00:08:19,032 --> 00:08:19,800 LILY... 204 00:08:19,833 --> 00:08:21,134 LILY, LILY, KOM IGEN. 205 00:08:21,168 --> 00:08:23,571 JAG BARA SKAMJA! 206 00:08:24,572 --> 00:08:27,007 ÅH, HERREGUD. 207 00:08:28,075 --> 00:08:29,977 VAD HAR DU FÖRVÄND TILL? 208 00:08:30,010 --> 00:08:31,545 JAG VET INTE. 209 00:08:31,579 --> 00:08:33,180 WALT. 210 00:08:33,213 --> 00:08:35,148 NEJ DÅ. 211 00:08:35,182 --> 00:08:35,749 NEJ, NEJ. 212 00:08:35,783 --> 00:08:37,217 DU FÖRVÄNDAR DU TILL WALT. 213 00:08:37,250 --> 00:08:39,687 JA, HAN ÖNSKAR. 214 00:08:39,720 --> 00:08:40,387 JAG ÄR INTE! 215 00:08:40,420 --> 00:08:41,722 DET VAR BARA EN ÖVRIGA UPPHÖRELSE, 216 00:08:41,755 --> 00:08:43,691 OCH JAG MÅSTE GÖRA LILY FÖRSTÅR DET. 217 00:08:43,724 --> 00:08:47,027 JAG KAN INTE TRO DIG FÅR INTE KEXAR. 218 00:08:47,060 --> 00:08:48,829 DE KOMMER MED Kycklingen. 219 00:08:48,862 --> 00:08:50,297 JAG FÅR INTE NÅGRA KEXAR! 220 00:08:50,330 --> 00:08:52,633 Titta, jag gick ut ATT FÅ EN HINK KYCKLING. 221 00:08:52,666 --> 00:08:53,734 JAG FÅR EN HINK KYCKLING. 222 00:08:53,767 --> 00:08:54,802 DU SKULLE HA HAFT TILL SPECIFIKT 223 00:08:54,835 --> 00:08:56,704 BE DEM ATT GÅ KEXEN UT. 224 00:08:56,737 --> 00:08:58,038 ÅH. G-- 225 00:08:58,071 --> 00:08:59,607 [KLUNKAR] 226 00:09:00,040 --> 00:09:02,042 [VISKANDE] Det är han. 227 00:09:07,147 --> 00:09:09,149 AAAH! ÅH! 228 00:09:09,182 --> 00:09:10,150 LUGNA. LUGNA. 229 00:09:10,183 --> 00:09:12,019 KOPPLA AV, BRAD. SLAPPA AV, OK? 230 00:09:12,052 --> 00:09:14,087 JAG VILL BARA ATT TALA MED DIG, okej? 231 00:09:14,121 --> 00:09:16,624 OK? ÄR DET OK? OK. 232 00:09:16,657 --> 00:09:17,725 OK. 233 00:09:17,758 --> 00:09:18,792 PAPPA!! 234 00:09:18,826 --> 00:09:20,027 INGA! SHH, SHH. 235 00:09:20,060 --> 00:09:21,962 KOM IGEN, KOM IGEN. NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 236 00:09:21,995 --> 00:09:23,330 NEJ, NEJ, BRAD. KOM IGEN, LUGN NER. 237 00:09:23,363 --> 00:09:26,634 JAG BARA--JAG BARA Vill du be om ursäkt, okej? 238 00:09:26,667 --> 00:09:28,168 SERIÖST, okej? 239 00:09:28,201 --> 00:09:31,672 VARFÖR ÄR HAN HANTERING O'KEEFE-POJKEN? 240 00:09:31,705 --> 00:09:34,908 DET ÄR UNGET VEM GJORDE MED LILY I BILEN. 241 00:09:34,942 --> 00:09:36,209 AW, Jösses. 242 00:09:36,243 --> 00:09:37,645 NÅ, DET SKULLE INTE HAR HÄNT 243 00:09:37,678 --> 00:09:41,915 OM HON VARIT PÅ BAKgården GÖR ETT HÅL. 244 00:09:43,083 --> 00:09:46,687 JAG VILL BARA HA MIN BOKVÄSKA OCH INTE ATT DÖDAS. 245 00:09:46,720 --> 00:09:47,855 OK, VISST. HEJ, MAN. 246 00:09:47,888 --> 00:09:48,956 Det är du INTE KOMMER ATT DÖDAS. 247 00:09:48,989 --> 00:09:50,758 JAG SKA BARA GÅ UPP OCH FÅ LILY. 248 00:09:50,791 --> 00:09:52,660 OKEJ? MEN DU ÄR SÄKER HÄR. 249 00:09:52,693 --> 00:09:55,362 DU ÄR VÅR GÄST, OK? 250 00:09:55,395 --> 00:09:57,097 LÅT HONOM INTE GÅ! 251 00:10:08,909 --> 00:10:10,911 SER DU OZ? 252 00:10:17,685 --> 00:10:18,418 Sean: JAG HAR EN ÖVERRASKNING FÖR DIG. 253 00:10:18,451 --> 00:10:19,219 DET ÄR UNDERBART. VAD GÖR DU? 254 00:10:19,252 --> 00:10:20,954 DU KOMMER VAR RIKTIGT GLAD. VAD? 255 00:10:20,988 --> 00:10:22,389 REDO? TA-DA! 256 00:10:24,024 --> 00:10:26,960 DU LEVER FÖR ATT FÖRDÖMNA MIG. 257 00:10:26,994 --> 00:10:30,297 LILY, KOM IGEN. DET ÄR BRAD. ALLT ÄR COOLT. 258 00:10:30,330 --> 00:10:32,700 ÅHH! 259 00:10:32,933 --> 00:10:34,101 JAG TROR JAG SKA GÅ NU. 260 00:10:34,134 --> 00:10:37,905 NEJ, DU ÄR INTE SKA GÅ NÅGOT VÄLLEN, PAL. 261 00:10:37,938 --> 00:10:40,373 HA EN--HA EN MYNTA. 262 00:10:42,475 --> 00:10:43,777 VAR TÄNKER DU? 263 00:10:43,811 --> 00:10:45,713 TILL KÖKET ATT TALA MED LILY. 264 00:10:45,746 --> 00:10:47,915 BRA. JA, BRA. KAN JAG GER DIG 265 00:10:47,948 --> 00:10:51,184 ETT LITE RÅD INNAN DU GÅR IN DÄR? 266 00:10:51,218 --> 00:10:51,852 JA. 267 00:10:51,885 --> 00:10:54,387 GÅ IN DÄR. 268 00:10:54,421 --> 00:10:56,123 W-VAD? NEJ, JAG MÅSTE GÅ IN DÄR 269 00:10:56,156 --> 00:10:57,891 ATT GÖRA SAKER RÄTT MED LILY. 270 00:10:57,925 --> 00:10:59,760 HA HA, DU KAN INTE. 271 00:10:59,793 --> 00:11:00,928 SE, HON ÄR EN TONSFLICKA, 272 00:11:00,961 --> 00:11:02,029 OCH DU ÄR HENNES FAR. 273 00:11:02,062 --> 00:11:04,264 ALLT SOM DU KOMMER ATT VARA FEL, 274 00:11:04,297 --> 00:11:06,867 FÖR ATT DU, HENNES FAR, GÖR DET. 275 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 KOM IGEN, KOM IGEN. JAG ÄR INTE SOM EN PAPPA PAPPA. 276 00:11:09,102 --> 00:11:12,339 DU VET, JAG SOM EN WHOO-HOO PAPPA. 277 00:11:15,943 --> 00:11:17,377 Sean: HEJ, LIL. 278 00:11:17,410 --> 00:11:20,714 UH, HEH, VARFÖR ÄR DU ÄTA KRUTONGER? 279 00:11:20,748 --> 00:11:21,949 JAG VAR HUNGRIG, 280 00:11:21,982 --> 00:11:23,416 OCH VI GÖR INTE HA NÅGON KYCKLING, 281 00:11:23,450 --> 00:11:27,020 HUR MED DET ÄR UT PÅ TRÄNTEN OCH ALLT. 282 00:11:27,054 --> 00:11:28,789 Lyssna, LILY, JAG HAR FEL. 283 00:11:28,822 --> 00:11:29,957 OCH JAG VILL INTE ATT VARA grejen 284 00:11:29,990 --> 00:11:32,292 SOM KOMMER MELLAN DIG OCH DIN POJKVÄN. 285 00:11:32,325 --> 00:11:35,495 EWW! HAN ÄR INTE MIN POJKVÄN. 286 00:11:35,528 --> 00:11:37,931 HAN ÄR BRAD O'KEEFE. 287 00:11:37,965 --> 00:11:38,465 VAD? 288 00:11:38,498 --> 00:11:40,067 HAN BÄR EN FANNYPACK. 289 00:11:40,100 --> 00:11:43,937 OCH HAN BÄR ALLA DESSA NYCKLAR MED HONOM HELA TIDEN. 290 00:11:43,971 --> 00:11:47,107 VARFÖR BEHÖVER HAN SÅ MÅNGA NYCKLAR? 291 00:11:47,140 --> 00:11:48,742 OCH HAN SÄGER ORDET "OF-TIO." 292 00:11:48,776 --> 00:11:51,511 SÅ SÄGER HAN DET. "OFTA" MED ETT "T." 293 00:11:51,544 --> 00:11:52,312 NÖRD! 294 00:11:52,345 --> 00:11:53,280 HEJ, HEJ, vänta. OM HAN ÄR EN SÅ NÖRD, 295 00:11:53,313 --> 00:11:55,983 VAD VAR DU DÅ GÖR I BILEN MED HONOM? 296 00:11:56,016 --> 00:11:59,386 JAG VILLE BARA VILLA NÅGON ATT MÄRKA MIG, OK? 297 00:11:59,419 --> 00:12:01,889 ÅH, KOM IGEN, LILY, POJKAR MÄRKAR DIG HELA TIDEN. 298 00:12:01,922 --> 00:12:04,958 INTE NÄR HON ÄR I RUNT. 299 00:12:04,992 --> 00:12:06,326 VAD? 300 00:12:06,359 --> 00:12:08,361 ÖVERALLT JAG GÅR, DÄR ÄR HON. 301 00:12:08,395 --> 00:12:11,731 BA-DOOM, BA-DOOM, BA-DOOM. 302 00:12:13,934 --> 00:12:14,567 VAD? 303 00:12:14,601 --> 00:12:16,269 DU GÅR RUNDT FLÖNTA DET, 304 00:12:16,303 --> 00:12:19,306 OCH INGEN ENS MEDDELANDE JAG ÄR HÄR. 305 00:12:21,374 --> 00:12:22,910 VAD? 306 00:12:22,943 --> 00:12:24,311 SOM DU INTE VET. 307 00:12:24,344 --> 00:12:28,949 [YELLO'S OH YEAH SPELAR] 308 00:13:20,333 --> 00:13:22,035 MM-MMM. DET FINNS INGET SEXIGT 309 00:13:22,069 --> 00:13:24,437 OM ATT SKRAPA MUGG FRÅN EN PERSONVAGN. 310 00:13:24,471 --> 00:13:28,441 DET FINNS NÄR DU ARBETAR DET. 311 00:13:28,475 --> 00:13:30,610 HA HA HA! ARBETE DU DET? 312 00:13:30,643 --> 00:13:31,945 INGA! jag-- 313 00:13:31,979 --> 00:13:33,380 ÅH, DETTA ÄR INTRESSANT, 314 00:13:33,413 --> 00:13:36,249 FÖR DETTA HANDLAR INTE OM JAG ÄR EN DÅLIG PAPPA. 315 00:13:36,283 --> 00:13:38,151 DET HÄR OM DIG ATT VARA EN LEGGY SIREN 316 00:13:38,185 --> 00:13:40,921 VEM HAR FÖRSTÖRT VÅR DOTTERNAS SJÄLVVÄRDNING. 317 00:13:40,954 --> 00:13:42,355 LÅT OSS GÅ ÄTA. 318 00:13:43,290 --> 00:13:46,226 INGA. INGEN GÅR NÅGON STAT. 319 00:13:46,259 --> 00:13:47,127 JAG ÄR. 320 00:13:47,160 --> 00:13:50,097 UH, AH, AH, AH. FÖRSÖK DU INTE FIXA DETTA, 321 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 FÖR ATT NÅGOT DU KOMMER ATT HA FEL 322 00:13:52,199 --> 00:13:55,202 FÖR ATT DU, HENNES MAMMA, GÖR DET. 323 00:13:55,235 --> 00:13:56,203 INTE ROLIGT. 324 00:13:56,236 --> 00:13:59,106 VAD HÄNDER HÄR? DU FRÄMAR UNGET. 325 00:13:59,139 --> 00:14:00,073 Sean: AH, AH, AH, AH. 326 00:14:00,107 --> 00:14:04,878 GISSA VEM KVARTALET ÄR MAMMA HET? WOW! 327 00:14:04,912 --> 00:14:06,346 NEJ, JAG ÄR INTE. 328 00:14:06,379 --> 00:14:07,881 ÄR DU DEN HETA MAMMAN? 329 00:14:07,915 --> 00:14:08,648 JA. JA. 330 00:14:08,681 --> 00:14:10,117 WOW, DU ÄR DEN HETA MAMMAN. 331 00:14:10,150 --> 00:14:12,920 INGA. HÅLL KÄFTEN! DET HÄR ÄR LÖJLIGT. 332 00:14:12,953 --> 00:14:14,154 Sean: NEJ, KOM IGEN. WHOO-HOO! 333 00:14:14,187 --> 00:14:15,388 DET GÖR SÅ mycket vett. 334 00:14:15,422 --> 00:14:17,925 MEN HON BLIR ALDRIG SOM FRU. DELVECCHIO. 335 00:14:17,958 --> 00:14:19,226 NEJ DÅ, FRU. DELVECCHIO. 336 00:14:19,259 --> 00:14:21,461 ÅH, WHOA, MRS. D. 337 00:14:21,494 --> 00:14:24,197 ÅH! ÅH. 338 00:14:24,932 --> 00:14:25,966 [STYNNING] 339 00:14:25,999 --> 00:14:26,666 WOW! 340 00:14:26,699 --> 00:14:28,201 OK, OK, VEM ÄR MRS. DELVECCHIO? 341 00:14:28,235 --> 00:14:31,071 FRU. DELVECCHIO VAR DEN HETASTE MAMMAN 342 00:14:31,104 --> 00:14:34,241 I HISTORIEN AV STATEN ISLAND. 343 00:14:34,274 --> 00:14:36,009 TACK FÖR ATT HJÄLPA MIG. 344 00:14:36,043 --> 00:14:37,044 ÅH, DU ÄR VÄLKOMMEN. 345 00:14:37,077 --> 00:14:39,112 VÄLDIGT SNYGGT AV DIG. 346 00:14:42,282 --> 00:14:43,116 OKEJ. 347 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 JA, HÄR GÅR DU. 348 00:14:45,085 --> 00:14:46,419 TACK. 349 00:14:47,620 --> 00:14:48,321 TACK. 350 00:14:48,355 --> 00:14:49,923 DU VET, DET ÄR SÅ VARMT UTE. 351 00:14:49,957 --> 00:14:52,525 KAN JAG KOMMA IN OCH HA ETT GLAS LEMONAD? 352 00:14:52,559 --> 00:14:55,462 ÅH, det har jag inte NÅGON LEMONAD. URLAGA. 353 00:14:55,495 --> 00:14:57,597 ÅH, JA, DU GÖR. DU KÖPTE NÅGRA. 354 00:14:57,630 --> 00:14:59,432 DET ÄR I DIN VÄSKA. 355 00:14:59,466 --> 00:15:02,202 ÅH. JAG HAR INTE ALLA rena glasögon. 356 00:15:02,235 --> 00:15:04,404 TACK SÅ MYCKET. OK, hejdå. 357 00:15:04,437 --> 00:15:06,239 Åh, öh... 358 00:15:06,639 --> 00:15:09,943 KAN JAG KOMMA IN OCH BAKA? 359 00:15:09,977 --> 00:15:11,111 VAD? 360 00:15:11,144 --> 00:15:15,582 [SKRÄKAR PÅ ITALIENSKA] 361 00:15:18,318 --> 00:15:20,153 HON MÅSTE VARA, SOM 60 NU. 362 00:15:20,187 --> 00:15:25,258 JA. JAG SATT ATT ATT HAN INTE VILL STÄNG DÖRREN FÖR MIG NU. 363 00:15:25,725 --> 00:15:28,561 OCH TÄNK INTE JAG SER DIG INTE! 364 00:15:28,595 --> 00:15:29,296 WALT, VI ÄR SÅNGS AV 365 00:15:29,329 --> 00:15:30,197 I MIDTEN AV NÅGOT HÄR. 366 00:15:30,230 --> 00:15:34,267 DETTA ÄR VAD HÄNDER NÄR DU INTE SLÅR. 367 00:15:34,301 --> 00:15:35,268 VAD GJORDE DE? 368 00:15:35,302 --> 00:15:39,339 AH, DE SMÅ APARNA TUNNELADE UT UR GÅRDEN. 369 00:15:39,739 --> 00:15:43,343 [INDIANA JONES TEMASPELAR] 370 00:15:52,785 --> 00:15:53,720 DE KOM BORT FRÅN DIG, VA? 371 00:15:53,753 --> 00:15:56,523 DE ÄR VIDARE. DE HÖR MIG BRA. 372 00:15:56,556 --> 00:16:00,060 BÄLTET ÄR AV! 373 00:16:00,093 --> 00:16:02,029 WALT, SNÄLLA. VI HAR HAR ETT LILYFRÅGEMÅL 374 00:16:02,062 --> 00:16:03,563 DET VI HAR ATT HANTERA HÄR. 375 00:16:03,596 --> 00:16:04,564 ÅH, RÄTT. 376 00:16:04,597 --> 00:16:07,334 HON GICK SJÄLV TILL DEN BRAD POJKEN, GÖR HON INTE? 377 00:16:07,367 --> 00:16:08,335 NEJ, NEJ. 378 00:16:08,368 --> 00:16:11,104 JA, DU SKULLE INTE HAR DESSA PROBLEM 379 00:16:11,138 --> 00:16:13,273 OM DU HADDE PRATAT MED HENNE NÄR DU BORDE HA. 380 00:16:13,306 --> 00:16:15,175 DU GJORDE INTE GE HENNE SAMTALET. 381 00:16:15,208 --> 00:16:17,344 ÅHH. JAG KOMMER IHÅG DITT TAL, PAPPA, 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,647 OCH DET VAR, UH, Ganska pedagogiskt. 383 00:16:21,248 --> 00:16:24,384 NÄR MANEN OCH EN KVINNA GÅ TILLSAMMANS, 384 00:16:24,417 --> 00:16:26,319 SÅ ATT TALA, 385 00:16:26,353 --> 00:16:31,224 OCH THE, EH...SPERM... 386 00:16:31,258 --> 00:16:36,363 KOMMER I KONTAKT MED...ÄGGET. 387 00:16:36,396 --> 00:16:40,300 NU, DET ÄR EN RÖD KOD UPP I HENNES WAJUDI. 388 00:16:42,635 --> 00:16:44,537 GÖR JAG MIG SJÄLV KLAR? 389 00:16:44,571 --> 00:16:48,408 JA. TACK, PAPPA. 390 00:16:50,410 --> 00:16:51,378 JA, NÅ, 391 00:16:51,411 --> 00:16:54,247 DIN KYCKLINGKASTNING ANVÄNDNING LÖNDE sig VERKLIGEN. 392 00:16:54,281 --> 00:16:55,315 Tja, pappa, 393 00:16:55,348 --> 00:16:56,349 JAG TROR VI HAR ETABLERAD ATT DETTA INTE ÄR MITT FEL, 394 00:16:56,383 --> 00:17:01,054 MEN DETTA ÄR FEL AV MIN HUS--SUPERVIXEN. 395 00:17:01,754 --> 00:17:02,755 ÅH, JA? 396 00:17:02,789 --> 00:17:03,756 UH-HUH. JA. 397 00:17:03,790 --> 00:17:06,259 JAG ÄR INTE DEN SOM BLÄST UPP BATTERILADDARE 398 00:17:06,293 --> 00:17:08,195 GENOM ATT SÄTTA IN ICKE UPPLADDNINGSBAR BATTERIER. 399 00:17:08,228 --> 00:17:09,762 ÅH, HERREGUD. DET ÄR ALLT DU HAR? 400 00:17:09,796 --> 00:17:12,399 DET VAR 2 ÅR SEDAN, OCH DET ÄR INTE ENS RELEVANT. 401 00:17:12,432 --> 00:17:14,234 DET SADE – DET SADE RÄTT PÅ FRAMSIDEN: 402 00:17:14,267 --> 00:17:17,770 DET SAGDE: "UPPLDDNINGSBAR ENDAST BATTERIER." 403 00:17:17,804 --> 00:17:18,738 WHOA, WHOA, WHOA, MISSY. 404 00:17:18,771 --> 00:17:21,608 UH, UH, VAR TÄNKER DU? 405 00:17:21,641 --> 00:17:23,443 VARFÖR GÖR DU INTE FÖLJ MIG BARA 406 00:17:23,476 --> 00:17:24,311 SOM DU VANLIGT GÖR? 407 00:17:24,344 --> 00:17:27,414 ÅH, NEJ, NEJ, NEJ. JAG FÖLJDE DIG INTE, OK? 408 00:17:27,447 --> 00:17:29,249 JAG HÄNDE BARA PÅ DIG, 409 00:17:29,282 --> 00:17:31,418 OCH GLÖM INTE... 410 00:17:31,451 --> 00:17:32,252 HET MAMMA. 411 00:17:32,285 --> 00:17:34,254 ÅH! FÖR ATT JAG SÄTTER PÅ ETT PAR SHORTS, 412 00:17:34,287 --> 00:17:35,788 JAG ÄR ANSVARIG FÖR HENNES PROMISKUITET? 413 00:17:35,822 --> 00:17:39,426 PROMISKUITET? JAG SKA HA SÅ LYCKLIGT. 414 00:17:39,459 --> 00:17:40,593 INGENTING HÄNDE, OK? 415 00:17:40,627 --> 00:17:41,461 MEN DIN FAR SÅG DIG-- 416 00:17:41,494 --> 00:17:45,165 SÅ VAD? DET VAR DET ETT ANNAT PETISKT KAPITEL 417 00:17:45,198 --> 00:17:47,400 I MITT PATETISKA LJUS. 418 00:17:59,579 --> 00:18:01,381 VÄL? 419 00:18:02,382 --> 00:18:05,485 NÅ, VAD? 420 00:18:06,253 --> 00:18:08,321 VILL DU INTE KYSSA MIG? 421 00:18:08,355 --> 00:18:11,358 ÅH. JA. 422 00:18:16,863 --> 00:18:18,365 [SUCKAR] 423 00:18:22,435 --> 00:18:26,739 KANSKE DU BÖR GÖRA NÅGOT MED DINA HÄNDER. 424 00:18:27,407 --> 00:18:28,308 SOM VAD? 425 00:18:28,341 --> 00:18:31,178 JAG VET INTE. NÅGOT. 426 00:18:31,211 --> 00:18:33,513 ÄR DETTA BRA? 427 00:18:34,514 --> 00:18:37,116 VAD ÅT DU? 428 00:18:37,350 --> 00:18:38,285 CH-CHEETOS. 429 00:18:38,318 --> 00:18:44,123 DU FICK BARA OSTDAMM I MITT HÅR, DU IDIOT! 430 00:18:44,824 --> 00:18:48,761 AAH! SÄTT INTE DEM TILLBAKA! BRUTTO! 431 00:18:49,462 --> 00:18:50,763 [SUCKAR] 432 00:18:57,204 --> 00:18:59,539 KAN JAG RÖRA DIN BH? 433 00:19:01,941 --> 00:19:04,411 JAG GISSAR. 434 00:19:08,848 --> 00:19:11,418 SKA DU TA AV DET? 435 00:19:11,451 --> 00:19:13,586 INGA. 436 00:19:13,620 --> 00:19:15,688 SVAL. 437 00:19:27,767 --> 00:19:30,603 Åh, jag--NÅ, TROR JAG JAG SÅG EN KIBB SER PÅ OSS. 438 00:19:30,637 --> 00:19:31,771 VAR INTE SÅ EN SÅ TUSEN! 439 00:19:31,804 --> 00:19:33,506 JAG SER EN KILLE SER PÅ OSS. 440 00:19:33,540 --> 00:19:34,574 VILL DU INTE ATT GÖRA UT? 441 00:19:34,607 --> 00:19:37,544 JAG GÖR, JAG GÖR, DET ÄR BARA DETTA-- 442 00:19:37,577 --> 00:19:38,678 AAH! 443 00:19:38,711 --> 00:19:40,447 MITT LIV SUGER. 444 00:19:40,480 --> 00:19:43,683 MMM. BABY, JAG MÅSTE BETALA DIG, 445 00:19:43,716 --> 00:19:46,719 ATT VARA 14 RÄTT MYCKET SUGER FÖR ALLA. 446 00:19:46,753 --> 00:19:48,655 Titta, L-LIL. JAG SKRUVADE UPP, OK? 447 00:19:48,688 --> 00:19:50,490 JAG VET INTE VAD JAG Tänkte ute, 448 00:19:50,523 --> 00:19:52,225 OCH JAG VET DET DEPRESSANDE ATT VARA EN FLICKA 449 00:19:52,259 --> 00:19:54,427 NÄR ALLA POJKAR DIN ÅLDER... 450 00:19:54,461 --> 00:19:56,863 ÄR HETA FÖR DIN MAMMA. 451 00:19:56,896 --> 00:19:58,231 HUR SKULLE DU VETA? 452 00:19:58,265 --> 00:19:59,566 NÅ, DU VET, JAG SKULLE INTE, 453 00:19:59,599 --> 00:20:03,803 FÖR ATT JAG VAR EN POJKE, OCH MIN MAMMA VAR GÅNGT SIG, 454 00:20:03,836 --> 00:20:06,339 GUD vila hennes själ, 455 00:20:06,373 --> 00:20:07,474 MEN JAG VILL BETALA DETTA, LIL. 456 00:20:07,507 --> 00:20:10,577 DU ÄR MYCKET VACKARE ÄN DIN MAMMA VAR I DIN ÅLDER. 457 00:20:10,610 --> 00:20:11,344 VAD? 458 00:20:11,378 --> 00:20:13,313 JA, JA. HON HADDE dessa hängslen, 459 00:20:13,346 --> 00:20:16,416 OCH HON HADDE DET HÄR FÅNGET CYNDI LAUPER FRISÄR-- 460 00:20:16,449 --> 00:20:17,817 OCH DETTA CHUNKY IRLÄNDSK POJKVÄN 461 00:20:17,850 --> 00:20:21,554 I FALLskärmsbyxor OCH EN SERGIO VALENTÉ-SKJORTA. 462 00:20:21,588 --> 00:20:24,257 TITTA - SE PÅ DEN SÅ HÄR, LIL, okej? 463 00:20:24,291 --> 00:20:25,758 DU BLIVER HETARE HELA TIDEN, 464 00:20:25,792 --> 00:20:27,794 OCH DIN MAMMA, NÅ, HON HAR PICKAD. 465 00:20:27,827 --> 00:20:30,430 HEH. Åh, TACK, älskling. 466 00:20:30,463 --> 00:20:32,665 HA EN ANNAN DONUTS. 467 00:20:32,699 --> 00:20:35,468 OCH DET ÄR ANTATT FÖR ATT FÅ MIG MÅ BÄTTRE? 468 00:20:35,502 --> 00:20:38,338 JAG ÄR RÄDD FÖR DIG, OCH JAG ÄR AVUNDSÖK PÅ HENNE. 469 00:20:38,371 --> 00:20:40,540 OCH FRÅN NU, JAG SKA ASSOCIERA SEX 470 00:20:40,573 --> 00:20:43,676 MED ATT HA FRITAT MAT SNADE PÅ MIG. 471 00:20:43,710 --> 00:20:46,413 HUR TAR JAG ATT ÅTERHÄLLA FRÅN DET? 472 00:20:46,446 --> 00:20:48,515 JAG SKA BARA RUNT ÄRR MED MIG 473 00:20:48,548 --> 00:20:49,716 FÖR RESTAN AV MITT LIV. 474 00:20:49,749 --> 00:20:51,551 HUR GILLAR DU DIN EGEN TELEFONLINE? 475 00:20:51,584 --> 00:20:53,586 DET FUNGERAR. 476 00:20:56,456 --> 00:20:58,758 SER DU NÅGOT, man? 477 00:20:58,791 --> 00:21:01,494 DET KAN VARA EN NIPPEL. 478 00:21:01,928 --> 00:21:04,597 DET ÄR EN HUNDNOS. 479 00:21:05,532 --> 00:21:07,567 ÅH. OAVSLUTAD AFFÄR. 480 00:21:07,600 --> 00:21:09,502 JAG VÄRMER UPP BILEN. 481 00:21:09,536 --> 00:21:11,037 [SUCKAR] 482 00:21:11,804 --> 00:21:13,673 BRAD, DUDE. 483 00:21:13,706 --> 00:21:15,442 MAN, VI MÅSTE PRATA. 484 00:21:15,475 --> 00:21:16,576 JA. 485 00:21:16,609 --> 00:21:18,611 DET ÄR DET INTE KOMMER HÄNDA. 486 00:21:18,645 --> 00:21:21,648 MEN--MEN JAG TROR HON GILLAR VERKLIGEN MIG. 487 00:21:21,681 --> 00:21:22,882 Åh, Y-YEAH, HON GILLAR DIG, 488 00:21:22,915 --> 00:21:24,050 MEN HON BARA GÖR INTE... 489 00:21:24,083 --> 00:21:26,519 GILLAR DU PÅ SÅ SÄTT, VET DU? 490 00:21:26,553 --> 00:21:28,388 MEN NÄR JAG SER HENNE, 491 00:21:28,421 --> 00:21:30,323 Jag--JAG FÅR ALLA DESSA KÄNSLA. 492 00:21:30,357 --> 00:21:32,659 JA, JAG VET, MEN DU MÅSTE BARA FAKTA. 493 00:21:32,692 --> 00:21:33,726 DU VET... 494 00:21:33,760 --> 00:21:36,496 BARA DU OCH LILY VAR INTE MÄTT ATT VARA. 495 00:21:36,529 --> 00:21:40,967 LILJA? JAG PRATADE OM FRU. FINNERTY. 496 00:21:44,070 --> 00:21:46,539 DU VET DET ÄR MIN fru, eller hur? 497 00:21:46,573 --> 00:21:48,508 JA. 498 00:21:49,509 --> 00:21:52,512 DU ÄR INTE SÅ SMART, ÄR DU, BRAD? 499 00:21:57,984 --> 00:21:58,985 AH. 500 00:22:00,853 --> 00:22:01,688 Hej, farbror EDDIE. 501 00:22:01,721 --> 00:22:02,555 HEJ, VAR ÄR DIN MORFAR? 502 00:22:02,589 --> 00:22:04,457 HAN TYCKER att vi fortfarande är NER I HÅLET. 503 00:22:04,491 --> 00:22:08,495 JA. VI KJÄNDE EN FLICKA TILL MR. DIRKINS KATT. 504 00:22:09,996 --> 00:22:11,398 AH, JAG SER DIG! 505 00:22:11,431 --> 00:22:12,999 JAG VET ATT DU ÄR DÄR NERE. 506 00:22:13,032 --> 00:22:17,537 DU KAN INTE STANNA DÄR NER FÖR ALLTID. 507 00:22:17,570 --> 00:22:19,872 OCH JAG FÅR HELA NATTEN! 508 00:22:19,906 --> 00:22:20,740 HEH HEH HEH! 509 00:22:20,773 --> 00:22:22,742 JAG FÅR DIG, DU LILLE BRA FÖR INGENTING! 510 00:22:22,775 --> 00:22:25,745 KOM IGEN! KOM IGEN! AAARGH!